спасибо

спасибо
спаси́бо
dankon;
mi dankas (благодарю);
большо́е \спасибо! multan dankon!
* * *
1) (дат. п.) (выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vt

большо́е спаси́бо — muchas gracias

спаси́бо за по́мощь — gracias por la ayuda

спаси́бо вам и на э́том (и за э́то) — se lo agradezco mucho

спаси́бо на до́бром сло́ве — agradezco sus buenas palabras

спаси́бо за внима́ние — gracias por su atención

сказа́ть спаси́бо — dar (las) gracias

2) с. разг. agradecimiento m, gratitud f

прими́те моё серде́чное спаси́бо — le doy mi más sentida gratitud

••

за (одно́) спаси́бо (сделать что-либо) — (sólo) por la cara bonita (de)

из спаси́бо шу́бы не сошьёшь посл. ≈≈ Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo

* * *
1) (дат. п.) (выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vt

большо́е спаси́бо — muchas gracias

спаси́бо за по́мощь — gracias por la ayuda

спаси́бо вам и на э́том (и за э́то) — se lo agradezco mucho

спаси́бо на до́бром сло́ве — agradezco sus buenas palabras

спаси́бо за внима́ние — gracias por su atención

сказа́ть спаси́бо — dar (las) gracias

2) с. разг. agradecimiento m, gratitud f

прими́те моё серде́чное спаси́бо — le doy mi más sentida gratitud

••

за (одно́) спаси́бо (сделать что-либо) — (sólo) por la cara bonita (de)

из спаси́бо шу́бы не сошьёшь посл. — ≈ Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo

* * *
1. part.
gener. (Д.) (выражение благодарности) gracias
2. n
colloq. agradecimiento, gratitud

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… …   Словарь синонимов

  • СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Спасибо — Спасибо  Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… …   Википедия

  • СПАСИБО — 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… …   Толковый словарь Ожегова

  • спасибо —     СПАСИБО, благодарю, устар. благодарствую, устар. мерси, разг. благодарствуйте, разг. сниж. спасибочко …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • спасибо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • спасибо — спаси бог Источник: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… …   Толковый словарь Дмитриева

  • спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) …   Энциклопедический словарь

  • СПАСИБО — Надавать сто спасиб кому. Прибайк. Сердечно поблагодарить кого л. СНФП, 122. Давать/ дать спасибо кому. Арх., Кар., Новг., Перм., Печор., Пск., Сиб. Благодарить кого л. АОС 10, 201; СРГК 4, 287; НОС 2, 73; СГПО, 128; СРГНП 1, 164; СРНГ 7, 258;… …   Большой словарь русских поговорок

  • спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”